Dell Technologies has stepped up enforcement of its return-to-office policy after internal checks revealed widespread non-compliance across several major locations.…